Traduções

1) Depósito das minhas traduções aleatórias está no link abaixo:

My (bad) translations.

2) Outros sites que possuem traduções para o português:

3) Sites com traduções para o inglês:

Última atualização: 31/01/2013

Se alguém souber mais algum blog/site fique a vontade para indicar. E só agora eu fui fazer algo do tipo…

16 Respostas para “Traduções

  1. J.J

    Muito bom essas traduções, é um otimo trabalho, esse Zaregoto parece muito legal se tiver o anime vou ve-lo com certesa ^_^

  2. Caah

    Olá! Nossa, muito obrigado pela tradução de Zaregoto, sua tradução é excelente! Já faz um tempo que quero ler essa série mas não havia encontrado tradução em nenhum lugar e meu japonês ainda é amador. Gostaria de saber se você pretende fazer também Ningen Series, pelo que vi está relacionada com Zaregoto.
    Continue com o ótimo trabalho =)

    • Obrigado Caah pelo apoio! E sim, pretendo traduzir algo de Ningen Series de maneira que dê pra entender melhor algumas coisas. Primeiro é traduzir o dois primeiros volumes que devo começar a trazer algo de Ningen Series o/

  3. Castro9

    Valeu por Dai Densetsu no Yuusha no Densetsu que assisti o anime e gostei muito, e o lega foi que a parte traduzida foi bem o final que ficou bem mais legal graça as informações que tinham no anime.

  4. Legal ver alguém traduzindo Zaregoto, minha serie favorita de Light Novels, apesar de ser um dos órfãos da edição em inglês, ainda esperando o lançamento do volume 3 que nunca chegara.

  5. Olá! Nossa, muito obrigado pela tradução de Zaregoto, sua tradução é excelente! Já faz um tempo que quero ler essa série mas não havia encontrado tradução em nenhum lugar e meu japonês ainda é amador. Gostaria de saber se você pretende fazer também Ningen Series, pelo que vi está relacionada com Zaregoto.
    Continue com o ótimo trabalho =)

    +1

  6. Juan

    Você ainda tem planos para fazer as traduções de Horizon? Eu achei a página muito legal :]

  7. Olá!
    Nós do Portal SAO Brasil também estamos construindo um projeto para a tradução da Light Novel Sword Art Online. Gostaria de saber se há alguma possibilidade de parceria para as traduções. Para saber mais sobre o nosso projeto o endereço do blog é: saobrasil.blogspot.com.br

    Parabéns pelas traduções!

    • Parabéns por essa iniciativa!

      Infelizmente não quero me comprometer com coisas que não vou conseguir levar até o fim, então não me comprometo com as traduções.

      Mas qualquer outra ajuda que precisarem estarei a disposição… Posso sumir por algum tempo, mas alguma hora eu mostro sinais de vida =D

  8. Naira Marinho

    Amei Zaregoto!!! Embora eu ainda esteja lendo lá pelo meio da novel… Mas tanto faz
    ^^ o fato de que gostei é porque também é do Nishio Ishin e pelo pouco que li das obras dele achei que ele escreve de uma maneira muito diferente da que eu estava acostumada a ver
    Você pretende traduzir o volume 2 de Zaregoto né? (Nós imploramos!! kkk)
    Aff digitei errado na hora de postar o comentário #fail

  9. estevão

    tem um site chamado http://kikuslirus.blogspot.com.ar/ que também traduz light novel só que em espanhol

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s